Fugit Tempus

 

  Хороший и счастливый 2009 года !

 

كل عام وأنتم بخير 2009

Sretna nova Godina 2009 !

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2009!

नया साल मुबारक 2009!

Selamat Tahun Baru 2009 !

 La mulţi ani 2009 !


Gott Nytt År 2009!


Happy new year !

新年快樂2009年！

שנה שמחה טובה 2009!

Pour  tous cette chanson en forme de voeux pour le monde
et  pour l'année qui commence ...

Quand les hommes vivront d'amour,
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous nous serons morts, mon frère

Quand les hommes vivront d'amour,
Ce sera la paix sur la terre
Les soldats seront troubadours,
Mais nous nous serons morts, mon frère
...

Quand les hommes vivront d'amour,
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours,
Mais nous nous serons morts, mon frère

Nous qui aurons aux mauvais jours,
Dans la haine et puis dans la guerre
Cherché la paix, cherché l'amour,
Qu'ils connaîtront alors mon frère

Dans la grande chaîne de la vie,
Pour qu'il y ait un meilleur temps
Il faut toujours quelques perdants,
De la sagesse ici-bas c'est le prix

Quand les hommes vivront d'amour,
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours,
Mais nous serons morts, mon frère.

Raymond Lévesque, collection Québec-Love - Gamma GCD-507

(Je décline toute responsabilité en ce qui concerne la qualité des traductions , empruntées à des sites spécialisés )
Apparemment les idéogrammes chinois et japonnais
ne sont pas acceptés par la plateforme , d'où les ??? !
dommage !